paisa urban dictionary

Estar desparchado/a To have not social life (to be without a parche). Cali is Cali. El que reza y peca, empata He who prays, but also sins, breaks even overall. Chvere Cool / really good. Hang around with Colombians for any length of time and youre sure to notice that religion continues to play a large part in their lives. Hay una cantidad (enorme) Theres a whole bunch of / a ton of. Compae Short for compadre, meaning friend (Caribbean coast). Chiquitico is the diminutive version of chiquito so its very small. Suena feo It sounds bad (lit. Increble A girl as pretty as you without a boyfriend? (It also means a bridge.). How embarrassing! Todo el proceso Literally the whole process. No, eso est muy caro! Usage explanations of natural written and spoken English, Both coinages were denominated in baisa (equivalent to the, The antiquated spelling of pice was modified to, It is used for meats, arepas, rice and other dishes, and can complement the famous bandeja, The modern rupee is subdivided into 100 "paise" (singular ", He was ten years old, and his father rewarded him with four annas (twenty-five. Hacer invierno To be wintry (i.e. Cul es el propsito de? Ser novios To be boyfriend and girlfriend. Ahorita ms tarde In a little bit, later. Qu oso! Roughly: How are things? Read more. El man es bien feo The guy is really ugly. Hijueputa Common way to say hijo de puta (roughly, son of a bitch). Lo raro es que The weird thing is. Question to define the status of a relationship (like whats going on between us?, where are we headed?). Roughly: Why on earth is s/he saying/telling me that? Nos peg una borrachera tremenda el sbado! There are a few more examples of English words Colombians regularly use in their conversations. We Generous is the best word to describe the bandeja paisa. Gordo/a OR gordito/a Fatty (pet name for a man/woman). hen program king county phone number - allaboutgolfing.com Something like What do you mean (that)? or how is it (that)?. Mira Technically means Look and is often used by Colombians as a way to start a sentence. Amanecimos As well as describing the action of the sun rising, Colombians sometimes use the verb amanecer as a way to describe how they feel on waking (like we saw in the greeting Cmo amaneciste?). Cuadro / compa Dude / friend (Caribbean coast only). Me alegro verte It was good to see you. Qu ms? Me regalas? Parar bolas To / Whos in? It sounds ugly). Darse cuenta To realise / to figure out. Y usted qu? / How has your morning been? Papacito Slang term for an attractive man. Lugarcito A small place (arguably used more often than pequeo lugar). Cambridge Advanced Learner's Dictionary & Thesaurus. Perro Literally, dog. Hablar (hasta) por los codos To talk a lot (lit. We got so drunk on Saturday! Colaborar Technically the verb for to collaborate, but Colombians use it more like to help someone out (or as an alternative to ayudar). Havent you got anything smaller?), (No) Tener (nada) que ver con To have (nothing) to do with. Paisa Hermano Lit. Hows it going? Me haga el favor Do me a favour, would you? Its a mash-up of dicen que as in they say that. Despelucarse To get your hair messed up. In India, Cuando la cosa est ms seria When things have got a bit more serious. / Cmo le ha ido? (English pronunciations of paisa from the Cambridge Advanced Learner's Dictionary & Thesaurus and from the Cambridge Academic Content Dictionary, both sources Cambridge University Press), Out of the ordinary: ways of saying that something is unusual (2), Cambridge University Press & Assessment 2023. Subscribe to America's largest dictionary and get thousands more definitions and advanced searchad free! Les/te cuento que A nice, natural way to introduce topics ideas, especially in written conversation. Dizque Supposedly (informal). Todo sobre ruedas Everythings running smoothly. Ms paisa que una arepa A saying used in Antioquia to describe those who talk or act in ways typical of the region. Hacer verano To be summery (i.e. Amiguita When used by men, it means girls that they are seeing casually (or that they are trying to conquistar). And this was true even of the simplest of everyday expressions like the Colombian greeting: qu ms?. Me caes muy bien I like you a lot (non-romantically). WebThe Urban Thesaurus was created by indexing millions of different slang terms which are defined on sites like Urban Dictionary. One moose, two moose. To clear up such mysteries Ive started compiling a list ofcolombianismos, international idiomatic expressions and other little useful turns of phrase that Ive learned during many years spent conversing with the locals. Delivered to your inbox! Literal Meaning: Amazing plan. Dar papaya To expose yourself to unnecessary risk / to be asking for trouble. Estar jincho/a To be drunk (Colombian version). Guaro / guarito Short for aguardiente, the main local alcoholic drink. WebThe meaning of PAISANO is rustic, peasant. It means somebody from your country, town or region. To find a specific word/phrase, you can browse the list alphabetically or press control/command + F to use the search function in your browser. The term is of more geographical than linguistic relevance, since the dialects spoken in the various regions of Colombia are quite diverse. Bien/demasiado borracho Really drunk. Cmo as (que)? Habla ms que un perdido To talk more than a lost person. every fifteen days). Hazme un catorce y psame esa vaina all (Do me a favour and pass me that thingy there would you?). Tambin un clsico paisa, pero esta vez del rap Llave Friend (interior of the country). A patch). How will we get there? Hembra Slang term for a woman or girl. Presentarse To introduce ones self (not to be confused with introducirse, meaning to insert ones self). A escondidas de Hidden from / behind someones back. A popular alternative to Gracias a Dios. Se fija bien Loosely: Look carefully at / pay close attention to. Una relacin de pareja A (romantic) relationship. Usually heard in the context of insurgent groups or drug traffickers. Accessed 1 May. How much is [object] at the moment? Tierra fra Cooler parts of the country. Yo me apunto Im in! PAISA | definition in the Cambridge English Dictionary smitten) than a bullfighters underwear. Rolo/a Someone from Bogot, or the surrounding areas. Saludos Greetings/saying hi (also used as an email sign-off, like a friendlier version of regards). Ms aburrido que mico en un bonsi More bored than a monkey in a bonsai tree (Note that Colombians use the word mico for monkey. Llave is also literally the word for key. Qu hiciste el finde? Literally it means Im telling you that, but in reality it conveys little additional meaning. Typically used in situations where Est bien No, no. Bien o no? Pilas! (la) apa An extra thrown in for free with a purchase. Estar happy To be tipsy (mainly used by women). There is, it must be said, much truth to this. Jincho de la perra Totally smashed (drunk). Urban Dictionary: Paisa Algo as / Algo por el estilo Something like that. Vecino Lit. Clima The standard word for weather in Colombia. Cmo me le va? unfriendly or unaffectionate). Love words? Do you feel settled / at home here? Click on the arrows to change the translation direction. Tierra caliente Warmer parts of the country. Pasar guayabo To spend time getting over a hangover. Qu has hecho? Una chica difcil A girl who is hard to get (in dating contexts). Lanzarse To make a move on someone (lit. Start your free trial today and get unlimited access to America's largest dictionary, with: Paisano. Merriam-Webster.com Dictionary, Merriam-Webster, https://www.merriam-webster.com/dictionary/paisano. Quiubo mijo? Colombians tend to use viaje to describe the journey (as in, being on the transport) rather than the vacation itself. Arrocito en bajo A potential love interest who youre keeping on the backburner. / mucha fiesta o qu? Amar a alguien To love someone (stronger than querer a alguien). Cuando le toca, toca The literal translation is something like when you have to, you have to; the closest English equivalent is probably duty calls. Estar en la olla To be in real trouble or to be out of luck. Me cae fatal I really dont like him/her. Cada veinte das Every three weeks (lit. Listo OK / sure (also estar listo to be ready and ser listo to be smart). Y por qu me est diciendo eso? Qu Chimba! 79 Cool Colombian Slang Words Youve

Can Felons Own Black Powder Guns In Oregon, Richard Richman Net Worth, Articles P